{"id":7017,"date":"2014-01-22T23:00:00","date_gmt":"2014-01-22T23:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/?p=7017"},"modified":"2021-08-02T10:50:37","modified_gmt":"2021-08-02T10:50:37","slug":"ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/","title":{"rendered":"Ya est\u00e1 disponible una nueva pel\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7015\" alt=\"Pelicula_Esfera_imagen\" style=\"margin-right: 12px; float: left;\" src=\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg\" height=\"90\" width=\"120\" srcset=\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg 724w, https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 120px) 100vw, 120px\" \/><\/p>\n<p>Un nuevo cortometraje ofrece ejemplos de organizaciones humanitarias que trabajan con el Manual Esfera&#8230;<\/p>\n<p>  <!--more-->  <\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" alignleft size-full wp-image-7015\" alt=\"Pelicula_Esfera_imagen\" src=\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg\" style=\"margin-right: 7px; float: left;\" height=\"134\" width=\"180\" srcset=\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg 724w, https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen-300x224.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 180px) 100vw, 180px\" \/><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\u00a0<\/p>\n<p><strong>Un nuevo cortometraje ofrece ejemplos de organizaciones humanitarias que trabajan con el Manual Esfera en distintas partes del mundo.<\/strong><\/p>\n<p>La oficina del Proyecto Esfera ha presentado <em><strong>Normas humanitarias puestas en contexto; D\u00e1ndole vida al Manual Esfera<\/strong><\/em>, una pel\u00edcula de 20 minutos grabada en \u00c1frica, Sudam\u00e9rica y Asia. En la pel\u00edcula se describe c\u00f3mo las normas Esfera contribuyen a mejorar la calidad y la rendici\u00f3n de cuentas de la respuesta humanitaria.<\/p>\n<p>El mensaje clave que se desea transmitir es que toda respuesta humanitaria debe respetar los derechos de las personas afectadas, enunciados en la <a href=\"http:\/\/www.spherehandbook.org\/es\/la-carta-humanitaria\/\">Carta Humanitaria<\/a>, as\u00ed como basarse en una comprensi\u00f3n s\u00f3lida del contexto. Si bien las normas de Esfera son universales, las acciones e indicadores clave deben interpretarse en funci\u00f3n de las circunstancias y las limitaciones espec\u00edficas del caso.<\/p>\n<p>Se presentan varios ejemplos de experiencias de trabajo en el terreno con las normas humanitarias. Cada una se centra en una norma espec\u00edfica y en uno de sus indicadores, explicando c\u00f3mo trabajan las organizaciones participantes para alcanzarlo.<\/p>\n<p>En <strong>Pakist\u00e1n<\/strong>, la pel\u00edcula presenta un programa de repoblaci\u00f3n de ganado en la provincia de Sindh, tras las inundaciones de 2010, y el desarrollo de oportunidades econ\u00f3micas en la provincia de Khyber Pakhtunkhwa, tras el terremoto de 2005.<\/p>\n<p>En la <strong>Rep\u00fablica Democr\u00e1tica del Congo<\/strong>, descubrimos c\u00f3mo se distribuye agua potable y un programa escolar de alimentaci\u00f3n complementaria.<\/p>\n<p>La \u00faltima experiencia tiene lugar en <strong>Bolivia<\/strong>, donde la institucionalizaci\u00f3n generalizada de los principios y las normas Esfera contribuye a mejorar la eficacia de las pol\u00edticas de preparaci\u00f3n para desastres y reducci\u00f3n del riesgo de desastre en todo el pa\u00eds.<\/p>\n<p>\u00abNos alegra mucho brindar esta pel\u00edcula a la comunidad Esfera\u00bb, dice John Damerell, Director del Proyecto Esfera. \u00abEst\u00e1 muy bien hecha y ense\u00f1a las dificultades del trabajo humanitario, pero tambi\u00e9n las soluciones creativas para lograr una verdadera transformaci\u00f3n en la vida de las personas afectadas. Al dejar que las personas cuenten su propia historia, la pel\u00edcula resulta din\u00e1mica y acerca m\u00e1s al p\u00fablico a las distintas situaciones\u00bb.<\/p>\n<p>Con el objetivo de subrayar el valor a\u00f1adido que supone trabajar con el <a href=\"http:\/\/www.manualesfera.org\/\">Manual Esfera<\/a> en su conjunto, la pel\u00edcula hace numerosas referencias a las normas esenciales y a los principios de protecci\u00f3n pertinentes.<\/p>\n<p>Tambi\u00e9n aparecen referencias a tres normas complementarias de Esfera: las <em>Directrices y Normas para el sector ganadero en situaciones de emergencia, las Normas m\u00ednimas para la recuperaci\u00f3n econ\u00f3mica, <\/em>as\u00ed como<em> las Normas m\u00ednimas para la educaci\u00f3n en situaciones de emergencia<\/em>.<\/p>\n<p>Una <strong>Gu\u00eda del video<\/strong> (por el momento disponible en ingl\u00e9s) que acompa\u00f1a la pel\u00edcula ayudar\u00e1 a los formadores a utilizarla con fines de aprendizaje y capacitaci\u00f3n. La gu\u00eda ofrece informaci\u00f3n de fondo sobre cada una de las experiencias presentadas y, a partir de ella, propone un esbozo de sesi\u00f3n de capacitaci\u00f3n sobre la adaptaci\u00f3n de las normas Esfera al contexto.<\/p>\n<p>Fuente: Sphere Project<\/p>\n<p>Vea las <a href=\"http:\/\/www.youtube.com\/watch?v=76weERD_MoY&amp;feature=youtu.be\">Normas humanitarias puestas en contexto<\/a><\/p>\n<p>Descargue la Gu\u00eda del video (en ingl\u00e9s) <a href=\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Guia_del_video.pdf\">aqu\u00ed<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un nuevo cortometraje ofrece ejemplos de organizaciones humanitarias que trabajan con el Manual Esfera&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":192,"featured_media":7015,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[182,367],"tags":[],"iecah_area":[],"iecah_language":[],"class_list":["post-7017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-noticias-y-comunicados"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v17.2 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ya est\u00e1 disponible una nueva pel\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\u00e9s - IECAH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ya est\u00e1 disponible una nueva pel\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\u00e9s - IECAH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Un nuevo cortometraje ofrece ejemplos de organizaciones humanitarias que trabajan con el Manual Esfera&#8230;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"IECAH\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-22T23:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-08-02T10:50:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"724\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"540\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"IECAH\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#website\",\"url\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/\",\"name\":\"IECAH\",\"description\":\"investigar. formar. incidir.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg\",\"width\":724,\"height\":540,\"caption\":\"Pelicula_Esfera_imagen\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/\",\"name\":\"Ya est\\u00e1 disponible una nueva pel\\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\\u00e9s - IECAH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-01-22T23:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2021-08-02T10:50:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#\/schema\/person\/1ece606bea0dee361a16c6af70a86df9\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ya est\\u00e1 disponible una nueva pel\\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#\/schema\/person\/1ece606bea0dee361a16c6af70a86df9\",\"name\":\"IECAH\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8d38cce7168143e5e24ea74b5aa717440c245e191599d0d52800e55c4d4968?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8d38cce7168143e5e24ea74b5aa717440c245e191599d0d52800e55c4d4968?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"IECAH\"},\"url\":\"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/author\/adminiecah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ya est\u00e1 disponible una nueva pel\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\u00e9s - IECAH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ya est\u00e1 disponible una nueva pel\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\u00e9s - IECAH","og_description":"Un nuevo cortometraje ofrece ejemplos de organizaciones humanitarias que trabajan con el Manual Esfera&#8230;","og_url":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/","og_site_name":"IECAH","article_published_time":"2014-01-22T23:00:00+00:00","article_modified_time":"2021-08-02T10:50:37+00:00","og_image":[{"width":724,"height":540,"url":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg","path":"\/home\/ul-standards\/www\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg","size":"full","id":7015,"alt":"Pelicula_Esfera_imagen","pixels":390960,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"IECAH","Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#website","url":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/","name":"IECAH","description":"investigar. formar. incidir.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg","contentUrl":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Pelicula_Esfera_imagen.jpg","width":724,"height":540,"caption":"Pelicula_Esfera_imagen"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#webpage","url":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/","name":"Ya est\u00e1 disponible una nueva pel\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\u00e9s - IECAH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-01-22T23:00:00+00:00","dateModified":"2021-08-02T10:50:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#\/schema\/person\/1ece606bea0dee361a16c6af70a86df9"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/ya-esta-disponible-una-nueva-pelicula-sobre-las-normas-esfera-en-castellano-y-frances\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ya est\u00e1 disponible una nueva pel\u00edcula sobre las normas Esfera en castellano y franc\u00e9s"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#\/schema\/person\/1ece606bea0dee361a16c6af70a86df9","name":"IECAH","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8d38cce7168143e5e24ea74b5aa717440c245e191599d0d52800e55c4d4968?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2c8d38cce7168143e5e24ea74b5aa717440c245e191599d0d52800e55c4d4968?s=96&d=mm&r=g","caption":"IECAH"},"url":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/author\/adminiecah\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/users\/192"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7017"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7017\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11300,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7017\/revisions\/11300"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7015"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7017"},{"taxonomy":"iecah_area","embeddable":true,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/iecah_area?post=7017"},{"taxonomy":"iecah_language","embeddable":true,"href":"https:\/\/ul-standards.org\/iecah\/wp-json\/wp\/v2\/iecah_language?post=7017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}